1 00:01:01,480 --> 00:01:03,600 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 2 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 [KÜKREME] 3 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 [ 4 00:01:53,640 --> 00:01:55,640 [ 5 00:01:59,240 --> 00:02:04,800 [ 6 00:02:04,840 --> 00:02:07,600 [ 7 00:02:07,640 --> 00:02:13,160 [ 8 00:02:13,200 --> 00:02:16,120 [ 9 00:02:16,160 --> 00:02:18,800 [ 10 00:02:18,840 --> 00:02:21,760 [ 11 00:02:21,800 --> 00:02:25,280 [ HER GECE CESARET GELECEKTİR.] 12 00:02:25,320 --> 00:02:28,240 [ 13 00:02:28,280 --> 00:02:32,640 [ 14 00:02:32,680 --> 00:02:36,040 [ 15 00:02:59,560 --> 00:03:02,200 Şşş. 16 00:03:02,240 --> 00:03:05,560 - Mükemmel. 17 00:03:07,040 --> 00:03:09,680 Çok büyük! 18 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 [KÜKREME] 19 00:03:30,600 --> 00:03:33,760 [ATIŞ] 20 00:03:36,160 --> 00:03:38,800 Neden ateş ettin? Saldırmak istemedi. 21 00:03:38,840 --> 00:03:42,400 Canavar tehlikelidir. Hayvanları katletti. 22 00:03:42,440 --> 00:03:47,320 -Gitmeyelim. Eğer baban 23 00:03:47,360 --> 00:03:51,360 Sir Williams Singapur'dan geldi seni tanımak için. Lütfen. 24 00:04:00,440 --> 00:04:04,520 [DAYAK'TA DİYALOJİ] 25 00:04:16,200 --> 00:04:20,440 İnek! İnek! İnek! 26 00:04:25,960 --> 00:04:29,200 Lütfen! Bize yardım edin! Biz buradayız! 27 00:04:29,240 --> 00:04:33,120 Biz buradayız, yardım edin! Lütfen! 28 00:04:36,920 --> 00:04:40,680 Buna kandılar. Hey ! 29 00:04:40,720 --> 00:04:44,400 30 00:05:02,080 --> 00:05:06,760 kendi adıma teşekkür ederim ve ekibim. 31 00:05:12,680 --> 00:05:17,640 Arkadaşın oldukça büyük ama buna "mürettebat" demek abartı olur. 32 00:05:17,680 --> 00:05:21,960 - Diğerleri nerede? - Denizin derinliklerinde. 33 00:05:27,440 --> 00:05:30,880 - Seni daha önce görmüştüm. 34 00:05:32,280 --> 00:05:34,320 Hımm? 35 00:05:35,320 --> 00:05:38,080 Sen Portekizlisin! Bu korsan! 36 00:05:41,080 --> 00:05:44,760 Gomera'lı Yüzbaşı Yanez hizmetinizde. 37 00:05:44,800 --> 00:05:48,240 Teslim olun ve kimse incinmesin. 38 00:05:48,280 --> 00:05:51,080 Şşş... 39 00:05:54,560 --> 00:05:57,080 Kim burada kim vazgeçmeli? 40 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 Ah. 41 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 [DAYAK'TA DİYALOGLAR] 42 00:06:50,280 --> 00:06:52,000 Endişelenmeyin, güvendesiniz. 43 00:06:52,040 --> 00:06:54,680 Dikkat, beklemede. 44 00:06:54,720 --> 00:06:57,240 - Yük ! - İngilizce! - Sandokan için! 45 00:06:57,280 --> 00:06:59,200 - Kraliçe için! - Lanet korsanlar! 46 00:07:12,880 --> 00:07:15,080 Haydi, savaşın! 47 00:07:15,120 --> 00:07:18,320 - Çok fazla var! - Eh... 48 00:07:18,360 --> 00:07:20,480 Git, git! 49 00:07:23,320 --> 00:07:26,520 [KÜKREME] 50 00:07:30,120 --> 00:07:32,400 [KÜKREME] 51 00:07:32,440 --> 00:07:35,400 Herkes yere! Herkes yere! Geri çekilin! 52 00:07:36,480 --> 00:07:39,920 - Gitmek! - Hadi gidelim! Yakında ! 53 00:07:51,600 --> 00:07:55,040 Teslim ol ve sana söz veriyorum hayatınızı kurtaracağınızı. 54 00:07:55,080 --> 00:07:57,880 Bu bir korsanın sözü! 55 00:07:57,920 --> 00:08:01,520 Bu gemi bir mülktür Brunei Sultanı'nın. 56 00:08:02,720 --> 00:08:06,840 Korunuyor 57 00:08:06,880 --> 00:08:12,600 - Majestelerinin ödeyeceğinden şüpheliyim senin için gözyaşları. Ha? - Hımm. 58 00:08:17,360 --> 00:08:20,080 Pekala, vazgeçiyoruz. 59 00:08:20,120 --> 00:08:23,040 Ah ! 60 00:08:23,080 --> 00:08:25,160 Ah ! 61 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 Bunlar. 62 00:08:39,200 --> 00:08:42,400 - Nasılsın ? - Ben iyiyim, bana çok az dokundu. 63 00:08:42,440 --> 00:08:45,400 64 00:08:45,440 --> 00:08:50,160 - Yerde kal! - Lütfen! - Sana borcum var. 65 00:08:51,240 --> 00:08:55,040 Benim de sana borcum var. Adın ne ? 66 00:08:55,080 --> 00:08:57,080 Benim adım Lamai. 67 00:08:59,160 --> 00:09:05,160 Dayak dövmesi var. Ne yapıyor? ormandan çıkan bir Dayak mı? 68 00:09:05,200 --> 00:09:07,760 Bunu bize açıklayacak. gücünü yeniden kazandığında. 69 00:09:09,520 --> 00:09:12,440 [KÜKREME] 70 00:09:12,480 --> 00:09:14,520 Ona bir içki ver! 71 00:09:14,560 --> 00:09:17,640 Peki ya praho'muz? 72 00:09:17,680 --> 00:09:22,000 gelip bizi almak için. 73 00:09:28,280 --> 00:09:32,440 [tezahürat] 74 00:09:37,560 --> 00:09:41,080 - Bakalım hangi hazineler kraliçe bizim için ayrılmıştı. - Evet ! 75 00:09:41,120 --> 00:09:44,480 - Biz zenginiz! - Evet ! 76 00:09:56,880 --> 00:09:58,880 Bu nedir? 77 00:10:03,960 --> 00:10:09,800 -Altın yok! -Ming, Afik ve Faysal bu saçmalık için öldüler! 78 00:10:09,840 --> 00:10:13,760 bize ne olduğunu söyleyebilir. 79 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 Nedir bu? 80 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Bize güvenebilirsiniz. 81 00:10:40,400 --> 00:10:44,480 Lanetli bir taş. Ne için olduğunu bilmiyorum. 82 00:10:44,520 --> 00:10:48,560 - Halkım madenlerde ölüyor onun yüzünden. - Hangi madenler? 83 00:10:48,600 --> 00:10:51,600 84 00:10:51,640 --> 00:10:54,600 ormanın yakınında atalarımızın 85 00:10:54,640 --> 00:10:58,800 kutsal ağaçları yok etmek ve hayvanları öldürmek. 86 00:11:02,600 --> 00:11:05,360 Belki lanetlenir 87 00:11:05,400 --> 00:11:09,160 ama eğer İngilizler onu korursa, kesinlikle büyük bir değere sahip olacaktır. 88 00:11:11,360 --> 00:11:13,400 Bu gemi nereye gidiyordu? 89 00:11:13,440 --> 00:11:17,000 Bir ada hakkında konuştuklarını duydum. 90 00:11:20,320 --> 00:11:25,080 -İngiliz Konsolosluğu orada. - Aklında ne var küçük kardeşim? 91 00:12:00,560 --> 00:12:03,720 İleriye bak asker! 92 00:12:07,200 --> 00:12:11,440 Neden bir kız anlamıyorum yeğeninin rütbesinden 93 00:12:11,480 --> 00:12:16,720 evli değil. bir şey var ne bilmeliyim? Şu anda 21 yaşındadır. 94 00:12:16,760 --> 00:12:19,320 [böceklerin vızıltısı] 95 00:12:19,360 --> 00:12:22,600 Sayın Williams, Sizinle tanışmak bir onur! 96 00:12:22,640 --> 00:12:24,960 Senin doğru kişi olduğunu biliyordum. 97 00:12:25,000 --> 00:12:28,640 Sör Williams hakkında ne düşünüyorsunuz? Ne yakışıklı bir adam! 98 00:12:28,680 --> 00:12:33,360 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 99 00:12:34,400 --> 00:12:40,360 - Sani, o kadar sıkı değil! Bu beni yapar 100 00:12:40,400 --> 00:12:43,320 Lanet korse! Beni boğuyor. 101 00:12:43,360 --> 00:12:45,880 Ve bu ayakkabılar! 102 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 Hanımefendi, çok güzelsiniz! 103 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Çay servis edin, özel olanı. 104 00:13:06,560 --> 00:13:09,200 Marianna annesini kaybetti çocukken. 105 00:13:09,240 --> 00:13:11,840 babasıyla birlikte yaşamak. 106 00:13:11,880 --> 00:13:15,880 Seni temin ederim ki onu ben büyüttüm mükemmel bir centilmen kadın gibi. 107 00:13:15,920 --> 00:13:18,320 [böceklerin vızıltısı] 108 00:13:18,360 --> 00:13:22,600 - Ah. - Ön tarafın arkasında! 109 00:13:22,640 --> 00:13:28,160 Haydi Marc! Sol, sağ! Sol, sağ! 110 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 Lütfen, 111 00:13:42,880 --> 00:13:47,640 - Bir kaplanla meşguldüm. - "Kaplan" mı? - Evet. 112 00:13:47,680 --> 00:13:52,840 - Hiç gördün mü? - Hayır ama ben de doğayı seviyorum. 113 00:13:52,880 --> 00:13:57,280 İngiltere'de sıklıkla katılırım tilki avı. 114 00:13:57,320 --> 00:13:59,640 - Avlanmayı sevmiyorum. 115 00:14:12,360 --> 00:14:14,240 Korkma. 116 00:14:14,280 --> 00:14:19,400 -Bu sadece bir thomisid örümcek. zararsız. -Her şey çok güzel. 117 00:14:19,440 --> 00:14:22,360 İngiltere'de bulacaksınız bazı oturma odalarında daha fazla tehlike 118 00:14:22,400 --> 00:14:24,680 bir ormandan daha. - Ah! 119 00:14:38,080 --> 00:14:43,520 Sör Williams olsun ya da olmasın, 120 00:14:45,320 --> 00:14:49,600 - "Londra" mı? - Elbette! Sen düşündün babanın yaşamana izin vereceğini 121 00:14:49,640 --> 00:14:51,760 Tanrının unuttuğu bir yerde mi? 122 00:14:56,520 --> 00:14:59,040 O örümceği hemen bulun. 123 00:15:02,480 --> 00:15:06,400 Padişahın gemisi nerede? Zaten burada olması gerekir. 124 00:15:06,440 --> 00:15:10,880 - Ya da başka bir şey. 125 00:15:10,920 --> 00:15:16,080 -Tanıştığınızı düşünüyorum Sör Williams. -Baba,... -Sıkıcı mı? 126 00:15:16,120 --> 00:15:20,600 - "Dayanılmaz bir şekilde" diyecektim sıkıcı." - O artık bir çocuk değil. 127 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 Londra'ya döneceğini 128 00:15:22,840 --> 00:15:26,600 gibi yaşamak saygın bir eş ve anne. 129 00:15:26,640 --> 00:15:30,560 - Beni alıp götürebileceksin sadece zincirlerde. - Yapılabilir. 130 00:15:30,600 --> 00:15:35,800 Frances, konuşmak istiyorum kızımla yalnız lütfen. 131 00:15:35,840 --> 00:15:39,120 132 00:15:43,200 --> 00:15:46,160 Londra'da bir talip bulacaksınız hoşuna gidiyor. 133 00:15:46,200 --> 00:15:52,000 - Londra'ya gitmek istemiyorum! - Orada evlenebilirsin, mutlu olabilirsin. 134 00:15:52,040 --> 00:15:57,360 Ben zaten mutluyum baba. burada sizinle birlikte. 135 00:15:59,000 --> 00:16:01,320 Sonsuza kadar yaşamayacağım Marianna. 136 00:16:04,440 --> 00:16:08,120 137 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 Bunu biliyorsun. 138 00:16:10,960 --> 00:16:15,120 Annen öldüğünden beri sen hayatımdaki tek ışık olarak kaldı. 139 00:16:15,160 --> 00:16:18,720 Mutluluğunuz her zaman önemliydi benimkinden daha fazla. 140 00:16:20,640 --> 00:16:25,360 Eğer bu doğruysa... kalayım. 141 00:16:25,400 --> 00:16:28,440 Sen de biliyorsun annem 142 00:16:30,880 --> 00:16:35,280 Üzgünüm lordum. Sultan'ın gemisi. 143 00:16:36,560 --> 00:16:41,000 Az önce limana geldi. Korsan saldırısına uğradı. 144 00:16:45,080 --> 00:16:48,960 Ampute etmek zorunda kalacağız yara kangrenleşti. 145 00:16:49,000 --> 00:16:52,840 -Marianna, gitmen senin için daha iyi. 146 00:16:52,880 --> 00:16:57,200 Lordum, Er Foster burada. 147 00:16:59,560 --> 00:17:01,360 O konuştu korsan kaptanıyla. 148 00:17:01,400 --> 00:17:05,240 Yetenekli olduğunu düşün onu tanımak için mi? 149 00:17:05,280 --> 00:17:08,880 Emin değilim, yüzü kapalıydı. 150 00:17:09,920 --> 00:17:13,640 Beyaz bir adamın yanındaydı. 151 00:17:14,640 --> 00:17:17,000 Yanez de Gomera. 152 00:17:17,040 --> 00:17:21,000 Bu ikisi her yük gemisine saldırıyor Bir yıl boyunca Çin Denizi'nde. 153 00:17:21,040 --> 00:17:26,800 Artık gemilerden memnun değiller. Labuan'a saldırmak istiyorlar. 154 00:17:28,840 --> 00:17:32,280 - Yarayı iyi kapatmak lazım. - Teşekkür ederim leydim. 155 00:17:46,840 --> 00:17:50,680 Faysal bir zamanlar köleydi. 156 00:17:52,520 --> 00:17:56,120 Afik bir isyancıydı. 157 00:17:56,160 --> 00:17:59,280 Ming bir yetimdi. 158 00:18:00,360 --> 00:18:04,680 Onlar üç serseriydi ve yine de bu prahoya tırmanıyorum 159 00:18:04,720 --> 00:18:08,880 bir aile buldular rütbesini hiç sormayan 160 00:18:08,920 --> 00:18:13,240 ne de neydi tenlerinin rengi 161 00:18:13,280 --> 00:18:14,680 hatta hangi Tanrıya dua ettiklerini bile. 162 00:18:17,360 --> 00:18:22,280 İnandığımız tek şey bu özgürlüktür. 163 00:18:29,200 --> 00:18:32,040 Dua etmek ister misin? 164 00:18:33,080 --> 00:18:35,080 Hiçbirini hatırlamıyorum. 165 00:18:38,800 --> 00:18:41,560 [LAMAI DAYAK'TA ŞARKI SÖYLÜYOR] 166 00:19:14,240 --> 00:19:16,800 [ADAM MALEYCE KONUŞUYOR] 167 00:19:21,320 --> 00:19:24,600 [DAYAK'TA ŞARKI SÖYLÜYOR] 168 00:20:13,120 --> 00:20:16,320 Duanız için teşekkür ederim ya da her neyse. 169 00:20:16,360 --> 00:20:20,680 bir sonraki hayata geçişte. 170 00:20:20,720 --> 00:20:23,600 Tanrıların nefesi gerisini o yaptı. 171 00:20:27,880 --> 00:20:30,840 Ne yapacağına karar verdin artık özgür olduğuna göre? 172 00:20:32,520 --> 00:20:36,320 O özgür olana kadar özgür olmayacağım benim halkım da. 173 00:20:36,360 --> 00:20:40,880 Halkınızın intikamını alabilirsiniz. Padişahın gemilerini yağmalamak. 174 00:20:40,920 --> 00:20:45,320 İntikam aramıyorum. 175 00:20:45,360 --> 00:20:50,080 Halkınızı özgür bırakın bu bir görev değil, intihar. 176 00:20:50,120 --> 00:20:53,760 Hayır, nasıl öleceğini seçmektir. 177 00:20:53,800 --> 00:20:56,360 ölürdüm daha somut bir şey için. 178 00:20:59,160 --> 00:21:02,280 Sende ne gördüğümü biliyorsun ne zaman kavga edersin? 179 00:21:03,320 --> 00:21:08,400 Harika bir Dayak savaşçısı vardı kaplanın ruhu kendi içindedir. 180 00:21:08,440 --> 00:21:11,600 Singapur'da büyüdüm. Orada çok fazla kaplan yok. 181 00:21:11,640 --> 00:21:15,840 Kaplan ormandaki en güçlü hayvandır 182 00:21:15,880 --> 00:21:20,360 en vahşisi ve en yalnızı. 183 00:21:20,400 --> 00:21:24,920 Bir kehanet şunu söylüyor: kaplan sürünün başında olacak 184 00:21:24,960 --> 00:21:29,720 ormanı zehirleyen kötülük mağlup olacak. 185 00:21:33,880 --> 00:21:36,480 Zaten çantam var dostum. 186 00:22:07,880 --> 00:22:09,960 187 00:22:11,440 --> 00:22:16,280 Ne düşünüyorsun mürettebat? Bir tüccar olarak güvenilir miyim? 188 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Daha çok bir odalığa benziyorsun. 189 00:22:21,120 --> 00:22:23,720 Labuan'a gidiyorum. 190 00:22:23,760 --> 00:22:26,840 Çirkin yüzün ve tüm manifestolarda. 191 00:22:26,880 --> 00:22:29,800 - Benimkini bilmiyorlar. - Kaptan! 192 00:22:31,200 --> 00:22:34,320 Kendine saygısı olan bir tüccar yok sadık bir hizmetçisi olmadan dolaşıyor. 193 00:22:34,360 --> 00:22:37,680 Zaten gösterdin cesaretin. 194 00:22:37,720 --> 00:22:40,400 Bunun için ödüllendirileceksiniz. 195 00:22:40,440 --> 00:22:43,440 Teşekkür ederim kaptan. 196 00:22:43,480 --> 00:22:46,680 Ödülüm hayatınızı kurtarmaktır. 197 00:22:46,720 --> 00:22:49,880 - O halde onu bana geri ver. - Hayır. - Onu bana geri ver! 198 00:22:51,080 --> 00:22:53,560 Hadi, onu bana geri ver! 199 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 O bir yalancı ama haklı. 200 00:22:56,120 --> 00:23:00,000 - Bir hizmetçiye ihtiyacım var. - Geleceğim. 201 00:23:02,240 --> 00:23:05,040 Bu senin görevin değil. 202 00:23:05,080 --> 00:23:07,920 - Neden bana katılmak istiyorsun? 203 00:23:07,960 --> 00:23:10,880 Kimin öldürdüğünü biliyorum halkım onu ​​çıkarmak için. 204 00:23:10,920 --> 00:23:12,960 Tek başına ne yapmak istersin? 205 00:23:13,000 --> 00:23:18,200 - Sultanı öldürmek mi? - Onunla konuşmak istiyorum. 206 00:23:18,240 --> 00:23:22,160 Yalnız olmayacağım. Tanrılar benimle olacak. 207 00:23:23,680 --> 00:23:28,240 Seni dinlemezlerse 208 00:23:32,240 --> 00:23:35,280 Gerçekten bu kadar saf mı? Gerçekten tuhaf! 209 00:23:37,360 --> 00:23:39,040 Haydi millet, herkes burada. 210 00:23:41,400 --> 00:23:45,280 öğrendiğimde bu madeni nerede saklıyorlar... 211 00:23:45,320 --> 00:23:48,960 (birlikte) Mmm. - Boşaltacağız Labuan depoları. 212 00:23:49,000 --> 00:23:53,600 (birlikte) Mmm. - Ve sonra biz... 213 00:23:53,640 --> 00:23:56,120 - Zengin. - Zengin. 214 00:23:56,160 --> 00:23:58,400 - Zengin. - Zengin. 215 00:23:58,440 --> 00:24:01,880 - Zengin olacağız! (birlikte) Evet! 216 00:24:01,920 --> 00:24:05,160 Cesaret, Cankurtaran sandalını hazırlayın, hadi! 217 00:24:14,640 --> 00:24:18,640 Günaydın. Üzgünüm ama yapamam kahvaltıda sizlerleyiz. 218 00:24:18,680 --> 00:24:20,640 Revirde beni bekliyorlar. 219 00:24:20,680 --> 00:24:25,160 - Hiçbir yere gitmiyorsun canım. 220 00:24:25,200 --> 00:24:27,800 Çantalarını topla, Londra'ya döneceksin. 221 00:24:27,840 --> 00:24:30,840 - Anne... - Yeter artık! 222 00:24:33,880 --> 00:24:38,760 Buranın çok tehlikeli olduğuna karar verdim. Doğum gününden sonra ayrılacaksın. 223 00:24:45,800 --> 00:24:49,720 - Marianna! 224 00:24:49,760 --> 00:24:53,200 - Bunu aşacaktır. - Lordum, James Brooke'un babası. 225 00:24:54,280 --> 00:24:57,600 Royalist çoktan Labuan'a doğru yola çıktı. 226 00:24:57,640 --> 00:25:02,600 Umarım bu avcı korsanların şöhretine layık 227 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 ve tüm para bu bize pahalıya mal oluyor. 228 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 [BELİRSİZ SES] 229 00:25:15,960 --> 00:25:17,880 kaptan. 230 00:25:17,920 --> 00:25:22,400 Cankurtaran filikasını o gelmeden hedefleyin uzaklaş, sonra praho'yu düşünürüz. 231 00:25:22,440 --> 00:25:24,400 Emrinizdir kaptan. 232 00:25:24,440 --> 00:25:27,240 Ateş etmeye hazır! Cankurtaran sandalına nişan alın! 233 00:25:28,560 --> 00:25:31,960 Plastik mochi! Bütün günümüz yok! 234 00:25:32,000 --> 00:25:34,560 - Evet efendim! 235 00:25:45,480 --> 00:25:49,400 - Liman tarafında bir gemi var! - Ne ? - Orada. 236 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 Tehlikede miyiz? 237 00:25:56,120 --> 00:25:58,680 Ateş ! 238 00:26:04,840 --> 00:26:07,640 Sığınacak yer arayın! Çabuk, herkes yere! 239 00:26:18,800 --> 00:26:20,840 HAYIR ! 240 00:26:34,000 --> 00:26:38,080 - Yapabileceğimiz başka bir şey yok. 241 00:26:38,120 --> 00:26:40,240 [TOP ATIŞLARI] 242 00:26:40,280 --> 00:26:43,160 Lanet olsun, hadi çıkalım buradan! 243 00:26:43,200 --> 00:26:46,480 - Hadi gidelim! - Yakında ! - Üstünü al! 244 00:29:26,520 --> 00:29:29,880 - Daha fazla ilaca ihtiyacımız var. - Uyanıyor. 245 00:29:39,840 --> 00:29:45,640 - Neredeyim? - Labuan'daki Nell'infermeria. 246 00:29:45,680 --> 00:29:51,080 - Oraya nasıl geldim? - Seni sahilde buldum. 247 00:29:51,120 --> 00:29:56,320 - Bilinçsizdin, öyle bir durumdaydın ki hipotermiden. - Sen kimsin? 248 00:29:56,360 --> 00:30:00,120 Marianna Guillonk, konsolosun kızı. 249 00:30:02,560 --> 00:30:05,720 Nasıl hissediyorsunuz Bay... 250 00:30:07,120 --> 00:30:10,120 İsmail. Ben bir tüccarım. 251 00:30:10,160 --> 00:30:13,560 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 252 00:30:13,600 --> 00:30:17,760 Korsanlar tarafından saldırıya uğradı. 253 00:30:19,880 --> 00:30:21,600 Lanet korsanlar. 254 00:30:21,640 --> 00:30:25,720 Belki onlar aynı kişilerdir adamlarımızı katlettiler. 255 00:30:25,760 --> 00:30:30,480 Bir top atışı beni devirdi gemiden. 256 00:30:30,520 --> 00:30:35,000 Şanslısın mücevherlerini almadılar. 257 00:30:35,040 --> 00:30:39,520 -Zamanları yoktu. -Ancak... 258 00:30:39,560 --> 00:30:43,800 İsmail Bey bir tüccardır korsanların saldırısına uğradı. 259 00:30:43,840 --> 00:30:46,240 Çok iyi, leydim. 260 00:30:53,800 --> 00:30:58,160 Babam seninle konuşmak isteyecek. Bu saldırı hakkında bilgi edinmek için. 261 00:30:58,200 --> 00:31:02,200 Sabah hizmetçim sizi konaklama yerinize götürecektir. 262 00:31:23,080 --> 00:31:25,080 263 00:31:26,360 --> 00:31:28,800 Beni nasıl korursun? 264 00:31:28,840 --> 00:31:34,200 Askerlerim hayatlarını riske atıyor Ticari gemilerinizi korumak için. 265 00:31:34,240 --> 00:31:37,880 Yeterli değiller. Majestelerinin filosu nerede? 266 00:31:37,920 --> 00:31:42,120 İngiliz filosu Çin'de. Afyon Savaşı'na katıldı. 267 00:31:42,160 --> 00:31:44,240 268 00:31:45,240 --> 00:31:47,560 Sana anlaşmamızı hatırlatıyorum. 269 00:31:47,600 --> 00:31:52,160 Madenlerimin antimonu senin korunman karşılığında. 270 00:31:53,280 --> 00:31:55,360 Aksi takdirde... 271 00:31:55,400 --> 00:31:59,880 Hollanda'dan isteyebilirim, konsol. 272 00:32:01,920 --> 00:32:05,280 Leydim. 273 00:32:05,320 --> 00:32:09,280 Görme yeteneğinizin rahatlamasının tadını çıkarın 274 00:32:11,120 --> 00:32:14,400 Majesteleri, Sizi İsmail Bey'le tanıştırmak isterim. 275 00:32:14,440 --> 00:32:17,480 Korsanların kurbanı oldu. 276 00:32:19,160 --> 00:32:21,360 [MALEYCE KONUŞUYOR] 277 00:32:22,760 --> 00:32:25,680 "Majesteleri"ni tercih ederim. 278 00:32:31,960 --> 00:32:37,240 Seninle tanışmak bir zevk. Sinyor İsmail. 279 00:32:37,280 --> 00:32:39,320 İyice iyileştiğini görüyorum. 280 00:32:39,360 --> 00:32:44,560 -Kızınızın bakımı için teşekkür ederim. -Kızımın gayreti takdire şayan. 281 00:32:44,600 --> 00:32:48,480 Sana saldıran bu korsanlar 282 00:32:48,520 --> 00:32:52,480 kaç tane olduğunu bana söyleyebilir misin? Peki onlara kim emir verdi? 283 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 Biliyor musun, pek fazla şey hatırlamıyorum. 284 00:32:56,080 --> 00:33:00,360 Aniden saldırıya uğradık iyi silahlanmış bir praho tarafından. 285 00:33:00,400 --> 00:33:03,920 - Gemiden atıldım. - Evet, evet. 286 00:33:03,960 --> 00:33:05,720 287 00:33:06,760 --> 00:33:10,840 Seta, Çin Denizi'nden gelen en iyi ipek. 288 00:33:10,880 --> 00:33:13,360 Korsanları düşündüm yalnızca altın ilgi çekiciydi. 289 00:33:13,400 --> 00:33:17,040 Fazla bir şey kalmadı şu anda Borneo madenlerinde. 290 00:33:17,080 --> 00:33:22,360 Çalınacak ne kaldı? Antimon? Yararlılığı nedir? 291 00:33:22,400 --> 00:33:25,760 İlerlemeyi servis edin. Yüksek sıcaklıklarda erimez. 292 00:33:25,800 --> 00:33:29,960 endüstriyel makinelerin hassas parçaları 293 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 motorlar, mermiler... - Ders bitti mi? 294 00:33:32,800 --> 00:33:34,840 Evet elbette canım. 295 00:33:36,040 --> 00:33:38,440 Misafirimiz olacaksınız 296 00:33:38,480 --> 00:33:42,360 gemi gelene kadar kızımı Londra'ya kim götürecek? 297 00:33:43,920 --> 00:33:46,400 298 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 [BELİRSİZ SES] 299 00:33:58,640 --> 00:34:03,760 Baban konuştuğunda Londra'nın, gülümsemeni kaybettin. 300 00:34:05,280 --> 00:34:10,120 - Hiçbir şey kaçmaz. - Londra'nın nesi var? 301 00:34:10,160 --> 00:34:13,480 Tek güzel anılar Londra'dan aldığım 302 00:34:14,680 --> 00:34:17,040 günler geldi annemin hala hayatta olduğu yer. 303 00:34:17,080 --> 00:34:20,080 Ne hissettiğini çok iyi biliyorum. 304 00:34:23,840 --> 00:34:25,920 Babamı hiç tanımadım. 305 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 Beni ada turuna çıkarabilir misin? 306 00:34:58,920 --> 00:35:02,680 Şimdi neden istemediğini anlıyorum Buradan ayrılıyorum, çok güzel. 307 00:35:02,720 --> 00:35:06,560 Burası Labuan'ın tarafı en çok sevdiğim şey. 308 00:35:06,600 --> 00:35:08,360 Vahşi, kirlenmemiş. 309 00:35:09,520 --> 00:35:13,680 - Geldiğim zamankiyle aynı. - Londra'da ayrıcalıklı yaşarsınız. 310 00:35:13,720 --> 00:35:17,560 Hangi ayrıcalıklar, 311 00:35:19,240 --> 00:35:22,080 Affedersin. 312 00:35:22,120 --> 00:35:25,200 - Nankör olduğumu düşüneceksin. - Hiç de bile. 313 00:35:25,240 --> 00:35:27,760 Özgürlük her zaman vardır ödenecek bir bedel. 314 00:35:30,680 --> 00:35:34,600 "Dizginsiz özgürlük talihsizlik yüzünden hüsrana uğradı." 315 00:35:37,120 --> 00:35:41,760 -Shakespeare'i biliyor musun? -Sana öyle geliyor Yerli bir insan olduğum için garip mi? 316 00:35:41,800 --> 00:35:44,840 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 317 00:35:44,880 --> 00:35:48,000 Singapur'da büyüdüm. Orada da okullar var. 318 00:36:18,200 --> 00:36:20,520 - O senin adamın mı? - O benim hizmetkarım. 319 00:36:20,560 --> 00:36:25,440 - Hala hayatta. - Onu hemen revire götürelim. 320 00:37:28,640 --> 00:37:30,360 İnsan ancak bir mucize bekleyebilir. 321 00:37:36,000 --> 00:37:38,320 Korsanlar. 322 00:37:38,360 --> 00:37:42,440 Nasıl yaşayabilirler? çalmak ve öldürmek mi? 323 00:37:42,480 --> 00:37:46,160 Özgürlük her zaman ödenecek bir bedel vardır. 324 00:37:46,200 --> 00:37:50,040 - Asla ödemeyeceğim bir bedel. - Ayrıcalıklar bunun içindir. 325 00:37:50,080 --> 00:37:52,800 [İNLEMELER] 326 00:37:56,800 --> 00:38:00,720 Merak etme dostum, iyi olacaksın. 327 00:38:00,760 --> 00:38:03,160 [DAYAK'TA KONUŞUYOR] 328 00:38:06,480 --> 00:38:10,280 - Dilinizi bilmiyorum. - Beni çağırttınız mı leydim? 329 00:38:10,320 --> 00:38:13,120 Bu İsmail Bey'in hizmetçisidir. 330 00:38:13,160 --> 00:38:16,120 Seninle aynı dövmeye sahip ciltte. 331 00:38:16,160 --> 00:38:19,080 Belki anlayabilirsin onun dili. 332 00:38:30,920 --> 00:38:33,400 [DAYAK'TA DİYALOGLAR] 333 00:38:48,680 --> 00:38:50,880 Ne dedi? 334 00:38:50,920 --> 00:38:55,280 Bu da benim kabilemden geliyor. 335 00:38:55,320 --> 00:38:57,320 Bu gece onunla kalacağım. 336 00:39:18,120 --> 00:39:20,680 Tutulmuş! 337 00:39:20,720 --> 00:39:24,960 Üç cankurtaran filikasını indiriyoruz, ikisi kurtarma için. mahkumlar ve bir tanesi Hita ve benim için. 338 00:39:25,000 --> 00:39:29,400 - Çantalarınız hazır mı? - Evet, Onları cankurtaran sandalına yükledim. 339 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 Üç cankurtaran filikası hazırlayın 340 00:39:33,760 --> 00:39:37,280 ve bir tanesi kaptan ve Hita için. 341 00:39:37,320 --> 00:39:40,040 Her şey açık mı? Kuyu. 342 00:39:46,840 --> 00:39:49,760 Portekizce bana acı çektirdi. İki gün boyunca onu takip ettim. 343 00:39:49,800 --> 00:39:53,720 - Liderlerine ne oldu? - Teknelerinden birini batırdım. 344 00:39:53,760 --> 00:39:56,640 Eğer gemide olsaydı, 345 00:39:56,680 --> 00:40:00,320 -Padişah mutlaka takdir edecektir. -Hollandalılar için çok daha kötü. 346 00:40:00,360 --> 00:40:03,240 - Selam. - Selam. 347 00:40:16,600 --> 00:40:22,600 Kaptan, sizinle tanışmak istedim teşekkürlerimi sunmak için. 348 00:40:22,640 --> 00:40:26,080 O haydutların yakalanması bizi herkes daha güvende. 349 00:40:26,120 --> 00:40:31,200 - En güvenli yer Londra'dır. 350 00:40:31,240 --> 00:40:34,760 Yüzbaşı Brooke, sizi tanıştırmak isterim kızım Marianna. 351 00:40:36,720 --> 00:40:40,400 Şimdi seni neden aradıklarını biliyorum "O Labuan'da". 352 00:40:42,960 --> 00:40:45,040 Korsanlara ne olacak? 353 00:40:45,080 --> 00:40:48,680 Baban onları asacak, 354 00:40:48,720 --> 00:40:50,560 Doğum gününden sonra canım. 355 00:40:50,600 --> 00:40:54,400 Hiçbir korsanı asmayacağız partinizden önce. 356 00:40:54,440 --> 00:40:58,160 Bana eşlik edebilirsin hapishanelere mi? 357 00:40:58,200 --> 00:41:01,400 Görmek istiyorum bu korsanlar yakından. 358 00:41:01,440 --> 00:41:05,120 Ne gördüğünü düşünüyorsun 359 00:41:08,080 --> 00:41:10,360 Neyi neden yapıyorlar? 360 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 Sağa, sola, sağa, sola. 361 00:41:14,960 --> 00:41:18,160 Sağ sol, sağ sol. 362 00:41:19,160 --> 00:41:23,040 Görünüşe göre ölmüş Solunum yetmezliği için. 363 00:41:24,920 --> 00:41:29,960 Dün ne kadar tuhaf 364 00:41:47,840 --> 00:41:52,800 Ben Çavuş Murray. Açın lütfen. 365 00:41:56,920 --> 00:41:59,800 Beni takip et. 366 00:42:01,760 --> 00:42:05,000 - Nereye gidiyoruz? - Hapishanelere. 367 00:42:05,040 --> 00:42:07,960 - Neden ? - Lord Brooke seninle tanışmak istiyor. 368 00:42:08,000 --> 00:42:12,400 Sağa, sola, sağa, sola. 369 00:42:15,720 --> 00:42:19,200 - James Brooke, avcı korsanların ?